1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 MUŽ 2 00:00:35,202 --> 00:00:39,039 OVO JE FIKCIJA. SCENE JE GENERIRALA AI. 3 00:00:42,376 --> 00:00:44,211 {\an8}EPIZODA 10 4 00:01:43,145 --> 00:01:44,228 Idemo. 5 00:01:44,229 --> 00:01:45,563 Da, dolazim. 6 00:01:45,564 --> 00:01:46,606 Rezervisao sam. 7 00:01:47,691 --> 00:01:48,774 Soju ili pivo? 8 00:01:48,775 --> 00:01:50,985 - Hajde da se izmiješamo. - Nisam fan. 9 00:01:50,986 --> 00:01:52,195 Piće, to je sve. 10 00:02:03,165 --> 00:02:06,960 {\an8}JI KOMPJUTER 11 00:02:17,971 --> 00:02:19,056 Dobro veče. 12 00:03:05,477 --> 00:03:06,478 Dobro veče. 13 00:03:07,062 --> 00:03:08,730 Izvinite. 14 00:03:09,731 --> 00:03:11,149 - Jedan minut. - Hej. 15 00:03:14,152 --> 00:03:15,821 - Dobro veče. - Da. 16 00:03:16,571 --> 00:03:18,239 Hej, čekaj. 17 00:03:18,240 --> 00:03:20,616 Već neko vrijeme smo komšije. 18 00:03:20,617 --> 00:03:24,830 viđam te svaki dan, ali nikada se nismo predstavili. 19 00:03:26,248 --> 00:03:30,502 Ja vodim mali frizerski salon na kraju uličice. 20 00:03:31,753 --> 00:03:33,255 Pored pilećeg restorana. 21 00:03:34,423 --> 00:03:35,424 U redu. 22 00:03:35,924 --> 00:03:38,385 - U uličici… - U redu. 23 00:03:39,094 --> 00:03:42,180 - Dođi kad god želiš da se ošišaš. - U redu. 24 00:03:43,515 --> 00:03:45,516 Žao mi je. 25 00:03:45,517 --> 00:03:48,477 veoma si dobro obucen, 26 00:03:48,478 --> 00:03:51,897 ali sa malo skraćenim šiškama, 27 00:03:51,898 --> 00:03:53,733 bila bi još ljepša. 28 00:03:54,234 --> 00:03:55,735 - Dođi da me vidiš. - U redu. 29 00:03:57,237 --> 00:03:58,321 Jedan minut. 30 00:03:58,905 --> 00:04:01,949 Neću moći ovo da završim sam. 31 00:04:01,950 --> 00:04:04,493 - Evo. Čekaj. - U redu. 32 00:04:04,494 --> 00:04:05,495 Oh, prokletstvo! 33 00:04:06,496 --> 00:04:08,748 Uzmi ovaj. Čekaj. 34 00:04:10,917 --> 00:04:13,086 Dođite na rez! 35 00:04:15,714 --> 00:04:17,007 On je sladak. 36 00:04:54,669 --> 00:04:55,879 Kim Gyeongae! 37 00:04:56,713 --> 00:04:57,714 Otvori. 38 00:04:59,007 --> 00:05:00,258 Znam da si tamo. 39 00:05:01,218 --> 00:05:02,552 Hajde. 40 00:05:03,637 --> 00:05:06,848 Video sam tvoje svetlo. Hajde, lepo te pitam. 41 00:05:09,518 --> 00:05:11,019 Neću otići praznih ruku. 42 00:05:12,896 --> 00:05:13,980 Izlazi! 43 00:05:14,773 --> 00:05:16,942 Inače ću razvaliti vrata. 44 00:05:17,818 --> 00:05:20,278 I ja ću te ubiti. 45 00:05:21,988 --> 00:05:22,989 Jedan. 46 00:05:23,532 --> 00:05:24,658 Dva! 47 00:05:27,410 --> 00:05:29,162 Izvolite. 48 00:05:29,704 --> 00:05:32,707 Ne možeš se tako pojaviti usred noći. 49 00:05:33,583 --> 00:05:36,001 Znam da si zaradio nešto novca. Dato. 50 00:05:36,002 --> 00:05:39,338 Uzeo si mi sve prije nekoliko dana. Nemam ništa više. 51 00:05:39,339 --> 00:05:42,092 Ako nađem i najmanji komadić u ovoj deponiji, ti si umro. 52 00:05:44,553 --> 00:05:48,139 Naučiću te lekciju! 53 00:05:52,602 --> 00:05:53,937 Donesi svoje dupe! 54 00:05:54,521 --> 00:05:55,522 Sranje. 55 00:05:56,022 --> 00:05:57,231 Misliš da se šalim? 56 00:05:57,232 --> 00:05:59,192 - Stani. - Pogledaj me. 57 00:06:02,654 --> 00:06:03,655 Zašto… 58 00:06:04,489 --> 00:06:06,533 - Stani. - Očišćeno! 59 00:06:07,033 --> 00:06:08,784 Ti, dođi ovamo. 60 00:06:08,785 --> 00:06:11,120 Jesi li već našla sebi momka? 61 00:06:11,121 --> 00:06:13,582 Ozbiljno, ovo je smešno. 62 00:06:14,082 --> 00:06:15,250 Pristup. 63 00:06:17,502 --> 00:06:21,338 Dakle, na njemu je da daješ sav svoj novac? 64 00:06:21,339 --> 00:06:23,090 Je li to to? 65 00:06:23,091 --> 00:06:26,260 Vrati se. Nemaš dovoljno da mi platiš, 66 00:06:26,261 --> 00:06:28,513 ali imate li novca za njega? 67 00:06:30,432 --> 00:06:33,059 Odvojio si vremena da gugutaš, ha? 68 00:06:33,602 --> 00:06:34,603 Dođi ovamo! 69 00:06:43,236 --> 00:06:46,531 Čekaj. Veoma mekana. 70 00:06:50,994 --> 00:06:52,537 Rekao sam ti da prestaneš. 71 00:06:54,748 --> 00:06:57,500 Rekao sam ti da prestaneš! 72 00:06:58,918 --> 00:07:02,171 Rekao sam ti da prestaneš. 73 00:07:02,172 --> 00:07:03,757 Rekao sam to, zar ne? 74 00:07:53,723 --> 00:07:54,974 sta radis 75 00:07:55,475 --> 00:07:57,226 Zovem policiju. 76 00:07:57,227 --> 00:07:58,645 Pogledaj me. 77 00:08:00,188 --> 00:08:02,148 Da ga nisi ubio, 78 00:08:02,691 --> 00:08:04,609 Umro bih. 79 00:08:08,154 --> 00:08:11,116 od sada, uradi sve sto kazem. 80 00:09:02,000 --> 00:09:03,626 Enter. Pada kiša. 81 00:09:58,723 --> 00:09:59,974 Bolje, zar ne? 82 00:10:06,231 --> 00:10:07,482 Dakle. 83 00:10:33,633 --> 00:10:35,885 HVALA. 84 00:10:42,058 --> 00:10:43,393 Jer si me spasio. 85 00:10:53,319 --> 00:10:54,654 HVALA. 86 00:11:38,323 --> 00:11:43,244 MUŽ 87 00:11:44,954 --> 00:11:48,124 Spisak bolničkih donatora. Pogledaj je. 88 00:11:50,293 --> 00:11:54,547 Onda imate sve učesnike u kliničkim ispitivanjima. 89 00:11:55,840 --> 00:11:57,633 Ista imena. 90 00:11:57,634 --> 00:12:00,470 LEE SENGUK, PARK DOHYEON, OH MINSEOK 91 00:12:03,264 --> 00:12:05,183 Bilo je to pitanje novca. 92 00:12:07,185 --> 00:12:10,730 nisi izgubio svoje mjesto, ona nije postojala. 93 00:12:13,608 --> 00:12:14,901 Ali… 94 00:12:16,486 --> 00:12:20,823 zašto su rekli da jeste jer sam bio u zatvoru? 95 00:12:26,204 --> 00:12:27,330 Ko ti je to rekao? 96 00:12:28,665 --> 00:12:31,584 Ko bi lagao o ovome i zašto? 97 00:12:32,502 --> 00:12:35,088 {\an8}Onog dana kada je dr. Ha umro, bio si u liftu. 98 00:12:35,672 --> 00:12:38,549 Plus kontakt sa Kim Gyeongae... 99 00:12:41,010 --> 00:12:42,387 Je li to slučajnost? 100 00:12:46,266 --> 00:12:47,350 Odgovori. 101 00:12:50,687 --> 00:12:52,689 Imao sam gđu Kim kao pacijenta 102 00:12:54,065 --> 00:12:55,733 kada je bila u zatvoru. 103 00:12:56,859 --> 00:13:00,321 Ja sam se prijavio tamo prije odlaska u bolnicu. 104 00:13:01,364 --> 00:13:03,574 Vidio sam to ponovo nekoliko puta nakon njegovog oslobađanja. 105 00:13:05,201 --> 00:13:07,829 Jeo sam sa njom i čuo se s njim. 106 00:13:08,621 --> 00:13:10,248 Delovala je iskreno. 107 00:13:10,999 --> 00:13:13,834 Nisam ga zamišljao sposobnim za to. 108 00:13:13,835 --> 00:13:15,127 To je sve. 109 00:13:15,128 --> 00:13:19,047 - Zašto si to sakrio od nas? - Nisam želeo da budem umešan. 110 00:13:19,048 --> 00:13:23,302 Kad ima toliko slučajnosti, neko laže. 111 00:13:23,303 --> 00:13:25,972 Pa otkrij ko laže. 112 00:13:28,516 --> 00:13:29,517 I sljedeći put, 113 00:13:30,768 --> 00:13:32,895 donosi dokaze, a ne optužbe. 114 00:13:43,698 --> 00:13:44,699 Da. 115 00:13:45,199 --> 00:13:46,200 sta? 116 00:13:47,076 --> 00:13:48,410 Odmah? 117 00:13:48,411 --> 00:13:49,412 U redu. 118 00:13:51,330 --> 00:13:55,043 Nastavićemo drugi put. Idi na sigurno mjesto. 119 00:13:57,003 --> 00:13:59,047 Noh Manhui stiže. 120 00:14:02,425 --> 00:14:04,469 WOORI HAMKKE BOLNICA 121 00:14:19,525 --> 00:14:20,818 Da, inspektore Jang. 122 00:14:23,112 --> 00:14:24,155 sta? 123 00:14:33,414 --> 00:14:35,208 CALL TAEJU 124 00:14:45,676 --> 00:14:46,719 Mrs. Ko. 125 00:14:48,638 --> 00:14:49,972 Srećemo se ponovo. 126 00:14:51,933 --> 00:14:53,142 Gdje je g. Kang? 127 00:14:55,937 --> 00:14:57,063 PROPUŠTEN POZIV 128 00:15:04,570 --> 00:15:05,822 Ostani gde jesi. 129 00:15:09,492 --> 00:15:10,701 Ne mrdaj! 130 00:15:26,342 --> 00:15:27,969 Rekao sam ti da se ne pomeraš. 131 00:15:35,935 --> 00:15:36,936 jesi li dobro? 132 00:15:37,603 --> 00:15:38,604 Dragi ? 133 00:15:48,072 --> 00:15:49,281 Ostani tamo. 134 00:15:49,282 --> 00:15:50,658 Ne, ne izlazi! 135 00:16:42,835 --> 00:16:43,836 Gospođo Ko! 136 00:16:44,837 --> 00:16:45,838 kako si 137 00:16:47,006 --> 00:16:48,506 Otišao je tim putem. 138 00:16:48,507 --> 00:16:49,926 - Uhvati ga! - U redu! 139 00:16:52,470 --> 00:16:54,680 Pošaljite medicinsku pomoć na parkingu. 140 00:17:00,770 --> 00:17:04,773 ULAZ 141 00:17:04,774 --> 00:17:05,983 {\an8}Izvinite. 142 00:17:06,651 --> 00:17:07,652 Izvinite me! 143 00:17:08,152 --> 00:17:10,238 Da li se nešto dešava napolju? 144 00:17:12,990 --> 00:17:16,035 Hej! Da li se nešto dešava napolju? 145 00:17:17,536 --> 00:17:19,205 Duboko udahnite, gđo Ko. 146 00:17:20,498 --> 00:17:22,291 Čekaj. 147 00:17:23,334 --> 00:17:24,417 Šta nije u redu s njom? 148 00:17:24,418 --> 00:17:27,505 Teška hiperventilacija. Našli smo je na parkingu. 149 00:17:28,130 --> 00:17:30,590 Pratim te. U redu je, Seyun. 150 00:17:30,591 --> 00:17:32,760 Diši. Polako. Inspirirajte… 151 00:18:36,407 --> 00:18:38,826 G. Kang. pogodite šta… 152 00:18:40,244 --> 00:18:41,746 Za sve si ti kriva. 153 00:18:42,413 --> 00:18:43,497 Ako ste… 154 00:18:43,998 --> 00:18:46,124 dao mi obećani novac, 155 00:18:46,125 --> 00:18:47,626 ne bismo bili tamo. 156 00:18:47,627 --> 00:18:49,086 Ko te je gurnuo u to? 157 00:18:50,921 --> 00:18:51,922 Ko… 158 00:18:53,424 --> 00:18:55,926 Ko je tražio da mi kidnapuješ ženu? 159 00:18:58,554 --> 00:19:00,181 Želiš znati. 160 00:19:01,474 --> 00:19:02,516 Šteta. 161 00:19:03,768 --> 00:19:05,019 Potpuno ste u krivu. 162 00:19:09,148 --> 00:19:10,650 Zaista sve pogrešno. 163 00:19:12,276 --> 00:19:13,277 sta? 164 00:19:15,196 --> 00:19:16,781 Vaša žena nije bila meta. 165 00:19:20,409 --> 00:19:22,870 To si bio ti. 166 00:19:26,540 --> 00:19:30,086 Tebe sam htela da ubijem. 167 00:19:31,337 --> 00:19:32,963 Šta je ovo priča? 168 00:19:33,673 --> 00:19:34,674 ja… 169 00:19:37,218 --> 00:19:40,930 Za koga i zašto? 170 00:19:42,973 --> 00:19:45,851 Koliko je važno pošto ćeš umreti? 171 00:19:51,399 --> 00:19:52,942 Tvoja žena takođe. 172 00:19:54,193 --> 00:19:55,610 sta? 173 00:19:55,611 --> 00:19:57,822 Tvoja žena. 174 00:19:58,322 --> 00:19:59,782 Oni će je ubiti. 175 00:20:01,075 --> 00:20:02,993 Već su pokušali. 176 00:20:03,786 --> 00:20:07,581 - Neko je pokušao da je ubije? - Dr Ha je primio naređenje... 177 00:20:09,625 --> 00:20:11,419 da ubiješ svoju ženu. 178 00:20:14,588 --> 00:20:16,256 Kako znaš? 179 00:20:16,257 --> 00:20:18,050 Spasio sam je. 180 00:20:30,146 --> 00:20:32,148 Ali pokušaće ponovo. 181 00:21:02,094 --> 00:21:03,179 HVALA. 182 00:21:07,099 --> 00:21:09,059 To je sedativ. To će vam olakšati. 183 00:21:27,912 --> 00:21:30,873 FONT 184 00:21:35,461 --> 00:21:37,087 G. Kang, jeste li dobro? 185 00:21:37,838 --> 00:21:38,922 Da, u redu je. 186 00:21:38,923 --> 00:21:41,634 Ne smiješ juri ga sam! 187 00:21:44,929 --> 00:21:50,434 WOORI HAMKKE BOLNICA 188 00:22:07,243 --> 00:22:09,245 Sestro, šta se dešava napolju? 189 00:22:09,745 --> 00:22:11,788 - Dolazim da ti promenim IV. - u redu, 190 00:22:11,789 --> 00:22:14,791 ali da li se to dešava nešto napolju? 191 00:22:14,792 --> 00:22:15,875 Odgovori mi. 192 00:22:15,876 --> 00:22:17,837 - Jeste li gluvi? - Ne mrdaj. 193 00:22:18,838 --> 00:22:20,381 Vaš muž je došao. 194 00:22:38,065 --> 00:22:39,692 - Chiung. - Zdravo. 195 00:22:40,276 --> 00:22:41,609 Kako je Seyun? 196 00:22:41,610 --> 00:22:43,236 Dao sam joj sedativ. 197 00:22:43,237 --> 00:22:44,405 Akutni stres. 198 00:22:45,906 --> 00:22:49,243 Zbog svoje traume, imala je napad. 199 00:22:50,411 --> 00:22:51,412 Da li se držiš? 200 00:22:51,537 --> 00:22:52,580 Da, u redu je. 201 00:22:55,207 --> 00:22:56,500 Direktor Ko je ovdje. 202 00:22:58,085 --> 00:22:59,420 U redu. HVALA. 203 00:23:37,875 --> 00:23:40,628 Nije zaslužila ovo. 204 00:23:41,587 --> 00:23:44,089 Šta rade ovi prokleti policajci? 205 00:23:45,466 --> 00:23:46,549 sta? 206 00:23:46,550 --> 00:23:48,885 Da li još sumnjaš na mene? 207 00:23:48,886 --> 00:23:51,638 Mislite da sam ga uklonio moja rođena ćerka 208 00:23:51,639 --> 00:23:53,223 i naredio da ubije ovu ženu? 209 00:23:54,266 --> 00:23:58,812 Ne mogu da zamislim da si ovo uradio Sejunu. 210 00:23:59,313 --> 00:24:00,314 Dakle… 211 00:24:01,440 --> 00:24:03,691 budimo iskreni jedni prema drugima. 212 00:24:03,692 --> 00:24:07,321 Ne mogu da podnesem vidjeti Seyuna u opasnosti. 213 00:24:08,405 --> 00:24:09,490 Kim Gyeongae… 214 00:24:12,117 --> 00:24:13,702 Znaš je, zar ne? 215 00:24:16,664 --> 00:24:19,458 Da, vidio sam to prije. 216 00:24:20,668 --> 00:24:24,504 Upoznao sam je kada je došla da se prijavi 217 00:24:24,505 --> 00:24:26,090 sa njenim prokletim mužem. 218 00:24:26,840 --> 00:24:27,925 Kim Gyeongae… 219 00:24:29,468 --> 00:24:31,886 bila bi isključena za izdržavanje kazne zatvora. 220 00:24:31,887 --> 00:24:32,888 Je li istina? 221 00:24:34,974 --> 00:24:36,349 Ko ti je to rekao? 222 00:24:36,350 --> 00:24:37,934 Zar to nije istina? 223 00:24:37,935 --> 00:24:40,270 Kako bih znao? 224 00:24:40,980 --> 00:24:43,065 Nije na obrascu. 225 00:24:44,525 --> 00:24:46,777 Usudila se da kidnapuje moju ćerku 226 00:24:47,361 --> 00:24:49,863 jer je isključena iz mojih testova? 227 00:24:51,949 --> 00:24:53,033 Vidim. 228 00:24:53,951 --> 00:24:55,077 Moguće je 229 00:24:56,412 --> 00:24:59,164 da je sve počelo u tom trenutku. 230 00:25:00,958 --> 00:25:02,042 Kako to ? 231 00:25:03,085 --> 00:25:05,170 Zato što je bilo nepravedno. 232 00:25:06,714 --> 00:25:09,883 Govorili ste o nadi i projektima. 233 00:25:10,759 --> 00:25:13,762 Ali bili su na prodaju, zar ne? 234 00:25:14,388 --> 00:25:16,473 Ja ne vidim takve stvari. 235 00:25:16,974 --> 00:25:19,184 Donacije finansiraju naše istraživanje, 236 00:25:19,810 --> 00:25:21,478 koji spašavaju buduće pacijente. 237 00:25:22,396 --> 00:25:25,816 Ova žena je odbijena šansa da se spase. 238 00:25:26,942 --> 00:25:29,069 Ne možemo sve spasiti. 239 00:25:30,362 --> 00:25:32,281 Odabrao sam najbolju opciju… 240 00:25:34,116 --> 00:25:36,201 za bolju budućnost. 241 00:25:38,662 --> 00:25:39,663 znam... 242 00:25:41,623 --> 00:25:43,332 da je to bila ispravna odluka. 243 00:25:43,333 --> 00:25:46,294 To je tvoja pohlepa ko nam je izazvao ovu nevolju. 244 00:25:46,295 --> 00:25:47,713 Budite svjesni ovoga. 245 00:25:52,051 --> 00:25:53,052 Oče. 246 00:25:54,970 --> 00:25:58,307 Pored vas, dr Ha i mene, 247 00:25:59,683 --> 00:26:05,147 ko zna da bolnica koristi fetalne matične ćelije? 248 00:26:37,805 --> 00:26:39,473 KAPETAN JANG DOSIK 249 00:26:58,117 --> 00:26:59,326 Prošlo je dosta vremena. 250 00:26:59,827 --> 00:27:00,828 kako si 251 00:27:06,416 --> 00:27:08,377 Gdje odlaziš u takvoj žurbi, 252 00:27:09,628 --> 00:27:10,629 Doctor Cha? 253 00:27:16,635 --> 00:27:20,055 WOORI HAMKKE BOLNICA 254 00:27:52,629 --> 00:27:53,630 Da? 255 00:27:58,093 --> 00:27:59,136 kako si 256 00:28:01,972 --> 00:28:03,390 Moraš se brinuti o sebi. 257 00:28:07,060 --> 00:28:08,604 Nisi se vidio. 258 00:28:13,275 --> 00:28:15,903 Zašto trčati za njim? On je opasan. 259 00:28:19,907 --> 00:28:22,868 Ali ti uvek radiš kako hoćeš. 260 00:28:33,211 --> 00:28:34,922 Nešto da mi kažeš? 261 00:28:37,966 --> 00:28:39,051 Da. 262 00:28:44,723 --> 00:28:45,724 sta? 263 00:28:46,350 --> 00:28:48,810 Vreme je da sve znaš. 264 00:28:50,687 --> 00:28:52,397 Na našem projektu transplantacije. 265 00:28:54,149 --> 00:28:55,984 Od samog početka postoji problem. 266 00:28:58,111 --> 00:28:59,404 Koji? 267 00:29:00,030 --> 00:29:02,532 Odabir za klinička ispitivanja… 268 00:29:03,700 --> 00:29:05,160 nije bilo fer. 269 00:29:06,703 --> 00:29:10,414 Mjesta su rezervisana našim najvećim donatorima. 270 00:29:10,415 --> 00:29:11,416 sta? 271 00:29:12,834 --> 00:29:14,169 Kako to ? 272 00:29:14,795 --> 00:29:17,965 Nismo koristili odobrene matične ćelije, 273 00:29:18,840 --> 00:29:21,176 već fetalne ćelije ilegalno ubrano. 274 00:29:26,056 --> 00:29:27,391 To je apsurdno. 275 00:29:32,521 --> 00:29:34,564 Ko je donio ove odluke? 276 00:29:40,070 --> 00:29:42,739 Tvoj otac je tvoj otac... 277 00:29:43,824 --> 00:29:46,326 Moguće je da je umešan u ovo. 278 00:29:47,411 --> 00:29:49,788 Otuda moj zahtjev u vezi sa fajlovima. 279 00:29:53,792 --> 00:29:57,254 Kim Gyeongae je isključen kandidat. 280 00:29:58,630 --> 00:30:00,590 Nije imala šanse biti prihvaćen. 281 00:30:02,759 --> 00:30:05,178 Da li je to sve počelo? 282 00:30:06,805 --> 00:30:08,306 Šta je moj otac uradio? 283 00:30:11,309 --> 00:30:14,228 Tvoj otac ima neku odgovornost, 284 00:30:14,229 --> 00:30:18,025 ali nije te kidnapovao. Uvjeren sam u to. 285 00:30:42,966 --> 00:30:44,468 Jesi li malo spavao? 286 00:30:46,511 --> 00:30:49,556 A ti? ti izgledaš što nisi zatvorio oči. 287 00:30:53,935 --> 00:30:55,062 Prestani da brineš. 288 00:30:56,313 --> 00:30:59,608 Vidio sam Seyuna u bolnici 289 00:31:00,275 --> 00:31:01,985 i Taeju je s njom. 290 00:31:02,611 --> 00:31:03,612 U pravu si. 291 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 Moramo ostati jaki u ovim trenucima. 292 00:31:08,784 --> 00:31:10,452 KOLAGEN ZA KOSU 293 00:31:12,788 --> 00:31:13,789 Prokletstvo. 294 00:31:14,414 --> 00:31:17,583 Uz sve to, zaboravio sam uzeti. 295 00:31:17,584 --> 00:31:21,170 Nijedan pacijent ne želi da vidi direktora bolnice u lošem stanju. 296 00:31:21,171 --> 00:31:23,131 Uzmi jedan dnevno, razmisli o tome. 297 00:31:25,175 --> 00:31:29,763 primijetio sam da je to napravilo veliku razliku. 298 00:31:32,849 --> 00:31:34,892 Čini se da je dobar za kožu. 299 00:31:34,893 --> 00:31:36,560 Uzmi i ti jednu. 300 00:31:36,561 --> 00:31:37,646 Da li mislite tako? 301 00:31:46,863 --> 00:31:48,031 Već to osećam. 302 00:31:50,033 --> 00:31:51,409 Sve će uspjeti. 303 00:31:52,869 --> 00:31:54,246 Nadam se. 304 00:32:11,388 --> 00:32:13,807 Doktor Kang. Jeste li bili povrijeđeni juče? 305 00:32:14,391 --> 00:32:16,476 Ne. Šta se dešava? 306 00:32:17,727 --> 00:32:19,396 Cha Myeonghui je pobjegao. 307 00:32:20,147 --> 00:32:21,814 Pobegao? Kako to ? 308 00:32:21,815 --> 00:32:24,400 Ona je posljednja vidjela gospodina Ha prije njegove smrti, 309 00:32:24,401 --> 00:32:26,778 što je čini osumnjičenom. 310 00:32:27,737 --> 00:32:28,821 Myeonghui? 311 00:32:28,822 --> 00:32:31,323 Upoznala je Kim Gyeongaea u zatvoru. 312 00:32:31,324 --> 00:32:34,411 I izgleda da su ostali u kontaktu. 313 00:32:35,078 --> 00:32:36,955 Myeonghui je znao 314 00:32:37,873 --> 00:32:40,457 Kim Gyeongae? 315 00:32:40,458 --> 00:32:43,628 Da. Otišli smo do njene kuće da to zaustavim, 316 00:32:44,212 --> 00:32:46,756 ali ona se već spakovala. 317 00:33:24,669 --> 00:33:27,047 SOBA ZA PSIHIJATRIJSKI PREGLED 318 00:33:35,388 --> 00:33:36,806 Uđi, Taeju. 319 00:33:46,858 --> 00:33:47,859 kako si 320 00:33:50,111 --> 00:33:51,112 br. 321 00:33:56,243 --> 00:33:58,954 Diskusija je prošla loše. 322 00:34:04,125 --> 00:34:07,003 Mislio sam da smo koristili autologne ćelije. 323 00:34:09,047 --> 00:34:10,298 Ovo nije slučaj. 324 00:34:12,926 --> 00:34:14,761 Ovo su fetalne ćelije. 325 00:34:16,346 --> 00:34:18,181 Fetalne ćelije? 326 00:34:20,100 --> 00:34:21,101 Da. 327 00:34:22,227 --> 00:34:24,062 Dakle, to je bilo to… 328 00:34:26,147 --> 00:34:27,148 Da li imate bilo kakve 329 00:34:27,899 --> 00:34:29,442 razgovarao s nekim? 330 00:34:32,279 --> 00:34:33,321 Ne još. 331 00:34:35,490 --> 00:34:37,491 Izvini što sam se tako pojavio. 332 00:34:37,492 --> 00:34:40,328 Ne mogu staviti red u mojim idejama nego ovde. 333 00:34:41,746 --> 00:34:42,831 Nije ozbiljno. 334 00:34:43,540 --> 00:34:44,791 Dobro si uradio što si došao. 335 00:34:46,501 --> 00:34:48,503 Trebao bih reći Seyunu, zar ne? 336 00:34:50,588 --> 00:34:51,589 Taeju. 337 00:34:57,429 --> 00:34:59,848 Teško vam je obraditi vijesti. 338 00:35:01,057 --> 00:35:02,642 Kako Seyun 339 00:35:03,560 --> 00:35:06,646 da li bi ona reagovala, po tvom mišljenju? 340 00:35:08,189 --> 00:35:09,733 To bi izazvalo nesporazum. 341 00:35:11,568 --> 00:35:14,070 To je bilo bez vašeg znanja, naravno, 342 00:35:15,405 --> 00:35:18,533 ali ne možete poreći da je poslovao ilegalno. 343 00:35:26,875 --> 00:35:28,918 Nije bitno. Dešava se. 344 00:35:35,383 --> 00:35:36,384 Nije to ništa, Taeju. 345 00:35:39,763 --> 00:35:40,930 Ne brini. 346 00:35:41,806 --> 00:35:43,058 Ovo nije kraj. 347 00:35:46,102 --> 00:35:47,145 Ostaviću te. 348 00:35:50,231 --> 00:35:51,900 Hvala vam što ste me saslušali. 349 00:35:53,735 --> 00:35:54,736 Taeju. 350 00:35:58,657 --> 00:36:01,451 Sada nije vrijeme. Ne govori mu o tome. 351 00:36:07,165 --> 00:36:08,333 Ni pod kojim okolnostima. 352 00:36:11,628 --> 00:36:13,629 Ona je znala za to 353 00:36:13,630 --> 00:36:15,215 prije nego što mu kažem za to. 354 00:36:40,115 --> 00:36:43,867 Stalno sam se pitao: „Zašto su to uradili? 355 00:36:43,868 --> 00:36:45,453 „Zašto? 356 00:36:47,706 --> 00:36:50,917 “Zašto su mi uzeli ženu?” 357 00:36:57,590 --> 00:37:00,176 Ali otkrijte da sam to bio ja, tvoja meta... 358 00:37:01,469 --> 00:37:02,595 bilo iznenađenje. 359 00:37:06,057 --> 00:37:08,560 Kako znaš? ko ti je rekao? 360 00:37:09,269 --> 00:37:10,395 Noh Manhui. 361 00:37:11,187 --> 00:37:12,605 Vaš muž, Noh Manhui. 362 00:37:14,357 --> 00:37:16,650 Jeste li vidjeli mog muža? 363 00:37:16,651 --> 00:37:19,778 Bio je šokiran kada je saznao da je dr Ha pokušao da te ubije. 364 00:37:19,779 --> 00:37:21,114 On je zabrinut za tebe. 365 00:37:23,199 --> 00:37:24,200 sada… 366 00:37:26,202 --> 00:37:27,662 Vaš muž bi ovo trebao znati. 367 00:37:30,248 --> 00:37:32,751 da smo te iskoristili, zatim ostavljen na podu. 368 00:37:37,922 --> 00:37:42,426 Prije nego što je umro, naišao je dr. Ha Cha Myeonghui u liftu. 369 00:37:42,427 --> 00:37:44,344 Nakon njihove razmjene, 370 00:37:44,345 --> 00:37:47,682 promenio je odredište samo da bi umro odmah nakon toga. 371 00:37:49,726 --> 00:37:52,978 Da li je dr. Cha razgovarao s njim? 372 00:37:52,979 --> 00:37:54,062 Za šta? 373 00:37:54,063 --> 00:37:57,150 Zašto vas ovo toliko iznenađuje? 374 00:38:01,613 --> 00:38:03,698 Razmišljao sam o tome. 375 00:38:06,493 --> 00:38:07,994 Myeonghui je znao za to. 376 00:38:08,745 --> 00:38:09,746 sta? 377 00:38:11,498 --> 00:38:13,583 O upotrebi fetalnih ćelija. 378 00:38:18,505 --> 00:38:19,923 Je li to bio dr. Cha? 379 00:38:22,133 --> 00:38:24,844 Ko te je lagao o razlogu vašeg isključenja? 380 00:38:27,055 --> 00:38:29,932 Ostao si u kontaktu s njom 381 00:38:29,933 --> 00:38:31,810 od tvog zatvora. 382 00:38:33,102 --> 00:38:36,689 Pa šta? Gdje je problem? 383 00:38:41,194 --> 00:38:42,862 Vjeruješ sebi 384 00:38:43,822 --> 00:38:46,866 mnogo više kriminalcu poput mene, zar ne? 385 00:38:47,951 --> 00:38:49,577 Ali znaš šta? 386 00:38:50,370 --> 00:38:54,915 Ti si taj koji je koristio mrtve bebe da služe vašim interesima, 387 00:38:54,916 --> 00:38:57,043 nisam ja. 388 00:38:59,462 --> 00:39:00,630 sve sto sam zeleo, 389 00:39:01,589 --> 00:39:02,714 bilo je… 390 00:39:02,715 --> 00:39:04,342 živelo je. 391 00:39:07,136 --> 00:39:08,805 To ne može biti dr Cha. 392 00:39:10,139 --> 00:39:13,434 Uvek mi je govorila ne odustati. 393 00:39:13,935 --> 00:39:15,978 Rekla mi je da je ovo kliničko ispitivanje 394 00:39:15,979 --> 00:39:20,441 mogao bi mi dati potpuno nove živce. 395 00:39:20,942 --> 00:39:26,155 - Rekla je da će mi pomoći. - Da dobijem potpuno nove živce? 396 00:39:28,449 --> 00:39:31,077 Je li ona to rekla? Ona je psihijatar. 397 00:39:33,454 --> 00:39:35,831 Kako je mogla 398 00:39:35,832 --> 00:39:38,126 da ti pomognem u ovoj situaciji? 399 00:39:41,546 --> 00:39:42,881 Myeonghui… 400 00:39:47,510 --> 00:39:50,513 upoznao te sa nekim, zar ne? 401 00:39:53,182 --> 00:39:56,685 Ne znam o čemu pričaš. 402 00:39:56,686 --> 00:39:57,979 Kakvo pitanje! 403 00:39:59,856 --> 00:40:02,859 Ona je pobegla. Čega se ona toliko boji? 404 00:40:04,485 --> 00:40:08,740 Vaš muž je pobegao, dr Ha je mrtav i Myeonghui je nestao. 405 00:40:11,242 --> 00:40:12,327 sada… 406 00:40:14,621 --> 00:40:16,080 ti si sasvim sam. 407 00:40:25,381 --> 00:40:27,257 Svi su isti. 408 00:40:27,258 --> 00:40:29,928 Iskoriste me i odbace me. 409 00:40:34,098 --> 00:40:37,101 KRILO 102 SOBA 07 KIM-AE 410 00:41:18,351 --> 00:41:20,603 DONATORSKI UGOVORI TEST KANDIDATA 411 00:41:22,063 --> 00:41:23,313 DONACIJA: 100 MILIONA 412 00:41:23,314 --> 00:41:26,025 IME: OH MINSEOK STATUS: PRIHVAĆEN 413 00:41:27,318 --> 00:41:28,485 {\an8}DONATION: 550 MILIONA 414 00:41:28,486 --> 00:41:30,780 IME: LEE SEONGUK STATUS: PRIHVAĆEN 415 00:41:32,448 --> 00:41:33,574 {\an8}DONATION: 270 MILIONA 416 00:41:34,367 --> 00:41:36,828 IME: PARK DOHYEON STATUS: PRIHVAĆEN 417 00:41:38,705 --> 00:41:40,498 {\an8}KIM JEONGHUI DONACIJA: 190 MILIONA 418 00:41:47,255 --> 00:41:50,924 IME: KIM GYEONGAE STATUS: ISKLJUČENO 419 00:41:50,925 --> 00:41:52,844 STATUS: ISKLJUČENO 420 00:41:54,721 --> 00:41:55,972 sta radis tamo? 421 00:42:01,728 --> 00:42:04,147 Šta čavrljaš? u kancelariji tvog oca? 422 00:42:06,524 --> 00:42:08,026 Jeste li bili svjesni? 423 00:42:09,110 --> 00:42:10,778 Od čega, draga moja? 424 00:42:12,321 --> 00:42:13,823 O tome šta je tata uradio. 425 00:42:16,034 --> 00:42:17,869 o cemu pricas? 426 00:42:21,414 --> 00:42:23,708 Zaboravi. Nije ništa. Ne brini. 427 00:42:26,419 --> 00:42:27,754 Čekaj, Sejune. 428 00:42:40,725 --> 00:42:41,726 Seyun. 429 00:42:51,402 --> 00:42:54,238 {\an8}BOLNICA WOORI HAMKKE DONATORSKI UGOVORI 430 00:43:00,453 --> 00:43:02,455 Bio si u pravu. 431 00:43:04,373 --> 00:43:05,958 Zašto mi ništa nisi rekao? 432 00:43:07,585 --> 00:43:09,420 Zar nisam zaslužio da znam? 433 00:43:15,927 --> 00:43:18,346 Nisam sumnjao onoga što je moj otac uradio. 434 00:43:21,099 --> 00:43:23,101 Ali ti si to znao od početka. 435 00:43:24,352 --> 00:43:26,020 Zašto to skrivati ​​od mene? 436 00:43:27,313 --> 00:43:28,898 Nije ono što misliš. 437 00:43:30,066 --> 00:43:31,067 Šta onda? 438 00:43:35,696 --> 00:43:37,406 Mislio sam da treba da ćutim. 439 00:43:38,282 --> 00:43:39,283 Za šta? 440 00:43:43,121 --> 00:43:44,872 Zašto si to morao da kriješ od mene? 441 00:43:45,373 --> 00:43:46,374 Za šta? 442 00:43:56,342 --> 00:43:57,385 Čekaj. 443 00:44:00,096 --> 00:44:01,264 Taj dan… 444 00:44:02,890 --> 00:44:04,308 Kada smo izgubili Hayuna. 445 00:44:05,268 --> 00:44:06,853 Došao si kući u zoru jer… 446 00:44:11,149 --> 00:44:14,902 Pacijenti su odobrili proceduru sa sopstvenim ćelijama. 447 00:44:15,695 --> 00:44:17,779 Ovo je potpuno nezakonito, oče. 448 00:44:17,780 --> 00:44:19,699 Ove nezakonite procedure 449 00:44:20,575 --> 00:44:23,744 omogućio ljudima da ponovo hodaju. 450 00:44:24,704 --> 00:44:27,582 Puni su nade i praviti planove. 451 00:44:28,666 --> 00:44:30,209 Nije. 452 00:44:33,171 --> 00:44:36,757 Sva nada izgrađena na laži je predodređen da bude razočaran. 453 00:44:38,009 --> 00:44:40,011 Povlačim se iz ovog projekta. 454 00:44:46,726 --> 00:44:48,060 A Seyun? 455 00:44:50,897 --> 00:44:52,523 Kako ćeš se nositi s njom? 456 00:44:53,691 --> 00:44:55,359 Možete odlučiti 457 00:44:56,235 --> 00:44:57,695 operisati ili ne. 458 00:44:59,280 --> 00:45:02,033 Ali nećete vi patiti 459 00:45:03,034 --> 00:45:04,285 posledice. 460 00:45:05,161 --> 00:45:06,746 Seyun je. 461 00:45:17,465 --> 00:45:18,549 Doktor Kang. 462 00:45:20,801 --> 00:45:22,220 Konačno, Taeju. 463 00:45:23,346 --> 00:45:25,097 Misliš da ne razumijem? 464 00:45:26,432 --> 00:45:27,975 Bio sam tamo. 465 00:45:28,434 --> 00:45:31,061 Ali imao sam porodicu za izdržavanje. 466 00:45:31,062 --> 00:45:33,064 Morao sam to da preuzmem na sebe. 467 00:45:33,814 --> 00:45:36,651 Tako sam izdržao. 468 00:45:41,113 --> 00:45:42,448 tvoja osećanja, 469 00:45:43,491 --> 00:45:44,825 tvoji strahovi, tvoje tuge... 470 00:45:45,326 --> 00:45:46,869 Zakopajte ih. 471 00:45:48,371 --> 00:45:50,289 Ne dozvoli da ih Seyun vidi. 472 00:45:50,873 --> 00:45:53,584 To bi je samo povrijedilo, zar ne? 473 00:45:54,627 --> 00:45:55,753 Ako ste… 474 00:45:57,171 --> 00:46:00,508 stvarno je volim, uradi ovo za nju. 475 00:46:46,012 --> 00:46:47,179 Izvolite. 476 00:46:49,307 --> 00:46:51,225 Gdje si bio cijelu noć? 477 00:46:52,101 --> 00:46:53,810 sta radis ovde? 478 00:46:53,811 --> 00:46:55,313 Trebao bi biti u krevetu. 479 00:46:56,897 --> 00:46:59,024 Sada si čudan. 480 00:46:59,025 --> 00:47:01,110 Uvek kasni i nedostupan. 481 00:47:05,448 --> 00:47:06,615 Neočekivani događaj. 482 00:47:11,329 --> 00:47:12,663 Dragi. 483 00:47:14,123 --> 00:47:15,708 Kriješ li nešto od mene? 484 00:47:18,336 --> 00:47:19,503 br. 485 00:47:22,631 --> 00:47:24,216 Jeste li sigurni? 486 00:47:26,052 --> 00:47:27,053 Da. 487 00:47:29,513 --> 00:47:30,931 U redu. 488 00:47:33,893 --> 00:47:35,227 Slušaj. 489 00:47:35,978 --> 00:47:37,313 Ja sam tvoja žena. 490 00:47:38,773 --> 00:47:42,526 ako ti se nešto desi, moraš mi reći. 491 00:47:43,194 --> 00:47:46,739 vidim da si napeta, ali ti držiš sve za sebe. 492 00:47:59,585 --> 00:48:00,920 Gdje ti je vjenčani prsten? 493 00:48:03,047 --> 00:48:06,425 Uklonio sam ga prije operacije. Mora da sam ga ostavio u kancelariji. 494 00:48:10,513 --> 00:48:12,515 - Idem u krevet. - DOBRO. 495 00:48:19,939 --> 00:48:21,607 tata. 496 00:48:22,400 --> 00:48:23,566 Zdravo, Hayun. 497 00:48:23,567 --> 00:48:25,110 Tanak. 498 00:48:25,111 --> 00:48:27,320 Šta radiš stojeći? 499 00:48:27,321 --> 00:48:28,905 Čekao sam te, tata. 500 00:48:28,906 --> 00:48:30,907 Je li istina? 501 00:48:30,908 --> 00:48:33,119 Moja riba. 502 00:48:42,336 --> 00:48:43,962 KANCELARIJA DIREKTORA BOLNICE 503 00:48:43,963 --> 00:48:45,131 Vaša osećanja... 504 00:48:46,549 --> 00:48:48,092 Pokopajte ih. 505 00:48:49,093 --> 00:48:52,638 Ako je stvarno voliš, uradi ovo za nju. 506 00:49:42,480 --> 00:49:46,149 Direktor Ko, tvoja unuka upravo je odveden u hitnu pomoć. 507 00:49:46,150 --> 00:49:48,568 - Šta? Je li Hayun ovdje? - Da. 508 00:49:48,569 --> 00:49:49,904 Da li je ozbiljno? 509 00:49:50,571 --> 00:49:54,116 Povreda vrata. Hitno se mora operisati. 510 00:49:54,617 --> 00:49:57,495 Gospođa Ko traži dr. Kanga. 511 00:49:58,287 --> 00:50:00,247 Da ga pozovem? 512 00:50:03,959 --> 00:50:04,960 Direktor Ko? 513 00:50:06,629 --> 00:50:08,339 Veže živce. 514 00:50:09,340 --> 00:50:12,510 ako prestane, pacijent više nikada neće hodati. 515 00:50:14,345 --> 00:50:16,430 Neka dr. Park započne operaciju. 516 00:50:17,306 --> 00:50:20,976 Razgovaraću sa dr. Kangom kad završi. 517 00:50:22,853 --> 00:50:24,103 ODELJENJE HIRURGIJE 518 00:50:24,104 --> 00:50:25,522 Doktore. 519 00:50:25,523 --> 00:50:27,733 Možete li sačekati Dr. Kanga? 520 00:50:28,400 --> 00:50:29,734 Nemamo vremena. 521 00:50:29,735 --> 00:50:30,985 Idem tamo. 522 00:50:30,986 --> 00:50:33,154 Gospođo Ko, sačekajte ovde. 523 00:50:33,155 --> 00:50:34,740 CALL TAEJU 524 00:50:36,283 --> 00:50:38,701 Hajde, dušo, odgovori. 525 00:50:38,702 --> 00:50:40,829 Molim te. Hayun je… 526 00:50:43,123 --> 00:50:46,043 Zašto ne odgovara? 527 00:50:47,586 --> 00:50:49,255 Gdje je on? 528 00:50:50,005 --> 00:50:51,714 Jeste li završili? 529 00:50:51,715 --> 00:50:52,800 U redu. 530 00:51:12,570 --> 00:51:13,571 Ravni EKG! 531 00:51:32,381 --> 00:51:33,465 Doktor Kang. 532 00:51:43,225 --> 00:51:44,893 gdje si bio? 533 00:51:58,782 --> 00:52:02,202 Gdje si bio, reci mi? 534 00:52:08,917 --> 00:52:10,919 gdje si bio? 535 00:52:15,966 --> 00:52:18,135 Odgovori mi! 536 00:52:22,097 --> 00:52:23,432 Za šta? 537 00:52:27,102 --> 00:52:30,022 Zašto ste sami nosili ovaj teret? 538 00:52:34,068 --> 00:52:35,944 Nisam sumnjao 539 00:52:36,987 --> 00:52:38,906 i želeo sam tebe. 540 00:52:39,573 --> 00:52:43,661 Pitao sam te gdje si i rekao sam da je za sve tvoja krivica. 541 00:52:57,341 --> 00:53:00,844 Mora da je izgubio Hayuna isto tako teško za tebe. 542 00:53:03,138 --> 00:53:05,640 Zašto si se toliko promijenio? 543 00:53:05,641 --> 00:53:07,726 a ti si se zazidao u tišini... 544 00:53:09,019 --> 00:53:10,854 Nisam pokušao da razumem. 545 00:53:11,730 --> 00:53:13,774 Uznemiravao sam te 546 00:53:14,566 --> 00:53:16,735 bez pokušaja da shvati. 547 00:53:22,366 --> 00:53:24,659 Trebao si mi sve reći. 548 00:53:24,660 --> 00:53:26,870 Zašto to nisi uradio? 549 00:53:27,788 --> 00:53:30,833 ne znajući ništa, Mogu samo tebe kriviti. 550 00:53:33,711 --> 00:53:35,129 uplašila sam se... 551 00:53:38,757 --> 00:53:40,259 da te to slomi. 552 00:53:42,302 --> 00:53:43,303 sta? 553 00:53:46,265 --> 00:53:50,853 Izgubili smo Hayuna. Plašio sam se da će te istina slomiti. 554 00:53:54,231 --> 00:53:55,232 to je… 555 00:53:57,025 --> 00:53:58,026 od toga… 556 00:54:01,113 --> 00:54:02,197 da sam se plašio. 557 00:54:12,666 --> 00:54:14,792 Mogao bi me kriviti. 558 00:54:14,793 --> 00:54:16,503 To me nije zaustavilo 559 00:54:17,588 --> 00:54:19,423 da ostanem sa tobom. 560 00:54:21,175 --> 00:54:22,176 Ali… 561 00:54:23,385 --> 00:54:27,806 da ste otkrili istinu i slomilo te, ja… 562 00:54:30,601 --> 00:54:31,769 ja bih te… 563 00:54:35,939 --> 00:54:37,566 izgubio takođe. 564 00:54:38,984 --> 00:54:41,152 To me je prestrašilo. 565 00:54:41,153 --> 00:54:42,154 Pardon. 566 00:54:48,118 --> 00:54:49,203 Žao mi je. 567 00:54:52,706 --> 00:54:54,249 Izvini, draga. 568 00:54:58,462 --> 00:55:01,131 Mora da je bilo tako teško! 569 00:55:02,716 --> 00:55:05,886 Mora da si prošla kroz pakao, ljubavi. 570 00:55:07,971 --> 00:55:08,972 br. 571 00:55:09,765 --> 00:55:11,099 Žao mi je. 572 00:55:11,642 --> 00:55:13,059 Pardon. 573 00:55:13,060 --> 00:55:16,395 Sada mi možeš reći sve, ok? 574 00:55:16,396 --> 00:55:18,899 Prestani uzimati sve u sebe! 575 00:55:22,736 --> 00:55:23,987 Seyun. 576 00:55:26,156 --> 00:55:28,408 Nisi bila meta. 577 00:55:29,785 --> 00:55:31,370 o cemu pricas? 578 00:55:32,329 --> 00:55:33,830 Progonili su me. 579 00:55:35,582 --> 00:55:37,125 Mene su hteli da ubiju. 580 00:56:07,573 --> 00:56:08,574 Da. 581 00:57:49,800 --> 00:57:50,801 ko si ti 582 00:57:51,927 --> 00:57:54,012 Šta hoćeš od mene? 583 00:57:55,389 --> 00:57:56,431 Čekaj. 584 00:57:57,391 --> 00:58:00,811 Glumite neznanje nakon što ste mi dali prljavi posao? 585 00:58:02,062 --> 00:58:03,689 o cemu pricas? 586 00:58:04,815 --> 00:58:06,233 Znam sve. 587 00:58:07,067 --> 00:58:10,070 Pokušao si da mi ubiješ ženu, a? 588 00:58:14,491 --> 00:58:15,909 Razmisli. 589 00:58:17,786 --> 00:58:19,955 Ko će je spasiti ako umrem? 590 00:58:24,501 --> 00:58:26,920 Ko bi drugi mogao spasiti tvoju ženu? 591 00:58:42,686 --> 00:58:47,524 MUŽ 592 00:59:27,647 --> 00:59:31,567 {\an8}Obećao je da će operisati tvoju ženu u zamenu za moju smrt. 593 00:59:31,568 --> 00:59:34,236 {\an8}Operisaću ga, ali pod jednim uslovom. 594 00:59:34,237 --> 00:59:36,865 {\an8}Da li je Myeonghui mogao uraditi ovo sam? 595 00:59:37,449 --> 00:59:41,077 {\an8}Šta ću im reći ovisi o vama, zar ne? 596 00:59:41,703 --> 00:59:44,663 {\an8}Kang Taeju. Stalno stvaraš probleme. 597 00:59:44,664 --> 00:59:47,792 {\an8}Previše stvari je u hiljadu komada. 598 00:59:47,793 --> 00:59:50,337 {\an8}Ali moramo popraviti ono što možemo. 599 00:59:51,004 --> 00:59:53,339 {\an8}Gdje je moja žena? Znam da ga imaš. 600 00:59:53,340 --> 00:59:56,801 {\an8}Moj muž te neće ostaviti izvuci se sa tim. 601 00:59:56,802 --> 00:59:57,927 {\an8}Drži svoju riječ. 602 00:59:57,928 --> 00:59:59,387 {\an8}Uradiću šta hoćeš. 603 00:59:59,971 --> 01:00:01,973 {\an8}Titlovi: Karen Degrave